Spero ancora che riuscirai a unirti alla nostra festicciola.
Hello, Lucille. I still hope you're coming to our little get-together.
Sheila, so che Emily ti ha chiesto di unirti alla nostra squadra, io, invece, ti chiedo di misurare la temperatura della stanza, leggere tra le righe, e analizzare tutte le vibrazioni che sto emanando in questo momento.
Sheila, I know that Emily just asked you to join our team, but I am asking you to take the temperature of the room, read between the lines, and pick up on the general vibe that I am sending out right now.
Noi tutti speriamo che avrai piacere di unirti alle nostre attività su questo sito e di unirti alla nostra [[Memory Alpha:Archivisti|comunità]].
We all hope that you'll enjoy our activities here and decide to join our [[Memory We all hope that you'll enjoy our activities here and decide to join our [[Memory Alpha:Archivisti|comunità]].
Fai Crescere i Tuoi Sei un coach o un consulente e vuoi unirti alla nostra squadra?
Read more Are you a coach or a consultant and interested in joining our team?
Spero davvero che deciderai di restare e unirti alla nostra causa.
I hope you'll decide to stay and join our movement.
Avresti potuto unirti alla nostra lotta.
You could have joined our fight. Ahhhhhh!
Potresti unirti alla nostra squadra di calcio, sai?
You could join our soccer team, you know?
Se non gli fossi rimasto fedele gia' da prima che diventasse corrotto, avresti potuto unirti alla nostra ribellione.
But you remained loyal to him long after he became corrupt. You could've joined us in the rebellion.
Joel, sei più che il benvenuto ad unirti alla nostra lezione di spinning.
Joel, you're more than welcome to join the spin class here.
Haley, ti va di unirti alla nostra cantata patriottica?
Haley, care to join our patriotic sing-along?
Unirti alla nostra gente doveva essere una tua scelta.
Joining our people had to be your choice.
Puoi sempre fare di testa tua, sai... Puoi esercitare la libera volonta'... Unirti alla nostra allegra compagnia.
Well, you could go rogue, you know, exercise free will, join our merry band.
Vuoi unirti alla nostra comunità di sviluppatori?
My Do you want to join our community of developers?
Siamo felici che tu sia interessato ad unirti alla nostra famiglia per un po '.
We're glad you're interested in joining our family for a while.
Clicca qui per unirti alla nostra comunità e cominciare a beneficiare di tutti i vantaggi che ti offriamo.
Click here to join our community and start enjoying all the benefits we offer.
Allora che ne dici di unirti alla nostra festa?
Then do you want to party with us?
Mi occupero' del tuo passaporto cosi' potrai lasciare il paese e unirti alla nostra causa fratello mio.
I will arrange for a passport so you can leave the country and join our cause, my brother.
Mi occupero' del tuo passaporto cosi' potrai lasciare il paese e unirti alla nostra causa
I will arrange for a passport, so you can leave the country and join our cause.
E ora, Avexis, e' giunto il momento di unirti alla nostra causa.
Now, Avexis, the time has come to join our cause.
Devi venire e unirti alla nostra squadra, "Griglia col Signore".
Well, you oughta come over and join our team, braise the lord.
Puoi unirti alla nostra allegra compagnia di pirati.
You may join our merry band of pirates.
Se la tua traduzione sarà soddisfacente, ti inviteremo ad unirti alla nostra community di traduttori madrelingua e ti daremo accesso alla nostra piattaforma di traduzione e ai nostri progetti.
If your test translation is satisfactory, we will invite you to join our community of native translators and will give you access to our translation platform and projects.
Unirti alla nostra famiglia ti darà accesso al meglio di ciò che Nairobi e il Kenya hanno da offrire.
Joining our family will give you access to the best of what Nairobi and Kenya has to offer.
Per poter capire le dinamiche e saperne di più in merito alle tattiche belliche già testate, ti suggeriamo di unirti alla nostra comunità ufficiale all’indirizzo forum.plarium.com.
In order to learn the ropes and find out more about the battle-tested tactics, we suggest you join our official community at forum.plarium.com.
Per quale motivo dovresti unirti alla nostra azienda?
Why should you join our company?
E' così eccitante il tuo interesse ad unirti alla nostra comunità di patron che amano i puzzle!
It is so exciting that you are interested in joining our community of puzzle-loving patrons!
Vuoi unirti alla nostra rete internazionale di traduttori?
Would you like to join our international network of translators?
Mentre approfondiamo le potenzialità dell'allenamento mentale, ti invitiamo a esercitarti con noi e unirti alla nostra missione: contribuire all'evoluzione in campo cognitivo.
As we learn more about the possibilities of brain training, we invite you to train with us, and join us in our mission to advance the understanding of human cognition.
Dopo aver discusso le molte ottime ragioni per cui dovresi scegliere di usare il makeup minerale, speriamo di averti convinta a unirti alla nostra campagna a sostegno della bellezza naturale e dei prodotti naturali.
After discussing the many great reasons why you should choose to wear mineral cosmetics, hopefully you would like to join us in our campaign to promote natural beauty and natural products.
Noi tutti speriamo che avrai piacere di unirti alle nostre attività su questo sito e di unirti alla nostra comunità.
We all hope that you'll enjoy our activities here and decide to join our community.
Speriamo che tu possa unirti alla nostra famiglia e praticare il tuo hobby / interessi nella tua lingua madre.
We hope you could join our family and practice your hobby/interests in your native language.
*La chat è un modo divertente di fare nuove amicizie e unirti alla nostra comunità.
* The chat is a fun way to make new friends and join our community.
Tutto ciò che dovrai fare è unirti alla nostra chat room e godere dell'accesso istantaneo ai profili di migliaia di modelle latine sexy che trasmettono i loro spettacoli di sesso dal vivo dal comfort nelle loro case.
All you need to do is join our chat room and you’ll get instant access to profiles of thousands of sexy Latina models streaming their live sex shows from the comfort of their homes.
Se usi già un servizio push come Onesignal, Batch o Pushwoosh e vuoi unirti alla nostra comunità di oltre 5000 sviluppatori che si fidano di WonderPush, la migrazione è molto semplice.
If you already use a push service like Onesignal, Batch or Pushwoosh and want to join our community of 5000+ developers who trust WonderPush, migrating is very easy.
Siamo così entusiasti di farti unirti alla nostra famiglia per un anno!
We are so excited to have you join our family for a year!
• Unirti alla nostra Community così potrai divertirti anche tu ad inserire tutti i tuoi testi trasmettendo musica e testi sulla tua TV con Chromecast
• Join our Community so you can submit all your favourite lyrics, put them in time with music and even have fun translating them
Non vediamo l'ora di unirti alla nostra causa comune con piena passione ed entusiasmo, di cooperare e sviluppare insieme con onestà.
We look forward to your joining in our common cause with full passion and enthusiasm, to cooperate and develop together with honesty.
Sei un coach o un consulente e vuoi unirti alla nostra squadra?
Are you a coach or a consultant and interested in joining our team?
Puoi unirti alla nostra community e condividere la tua esperienza con gli altri, oltre ad essere uno dei primi a visualizzare le nostre ultime offerte.
You can join our community and share your experience with others and also be one of the first to see our latest ski deals.
2.6350078582764s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can join our party tonight 